Song Ed Sheeran - Galway Girl lyrics arabic and english

Song Ed Sheeran - Galway Girl lyrics arabic and english

مترجمة للعربية Ed Sheeran - Galway Girl أغنية

She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية

But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها

Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"

I met her on Grafton street right outside of the bar
التقيت بها في شارع جرافتون خارج الحانة

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
شاركت سيجارة معي بينما كان شقيقها يلعب الجيتار

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
سألتني ماذا يعني الوشم الغيلي الذي على ذراعك؟

Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?
قلت إنها كانت واحدة من أغاني صديقي هل تريدين أن نشرب عليها؟

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
أخذت مشروب جيمي كمطارد كحولي، و مشروب جاك للمتعة

She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
حصلت على مشروب آرثر على الطاولة، مع مشروب جوني كدفعة واحدة

Chatted some more, one more drink at the bar
دردشنا أكثر، مع مشروب آخر في الحانة

Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
ثم قمنا بتشغيل موسيقى لفرقة فان، نهضنا للرقص، أنت تعلم

She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية

But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها

Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"

With my pretty little Galway Girl
مع جميلتي الصغيرة فتاة جالواي

You're my pretty little Galway Girl
إنكِ جميلتي الصغيرة يا فتاة جالواي

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
تعلم أنها تغلبت عليّ في لعبة السهام ثم في البلياردو

And then she kissed me like there was nobody else in the room
ثم قبلتني وكأن لم يكن هناك أحد بالغرفة

As last orders were called, was when she stood on the stool
بالرغم من أن أخر الطلبات التي طلبناها، كانت تقف على الكرسي

After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
بعد الرقص على الموسيقى الشعبية، و غناء الموسيقى التقليدية

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
لم أسمع أغنية كاريكفيرجس تم غنائها بتلك الحلاوة من قبل أبدًا

Acapella in the bar using her feet for a beat
غنت في الحانة بدون استخدام الآلات الموسيقة ولكن بإيقاع قدميها فقط

Oh I could have that voice playing on repeat for a week
أوه بإمكاني استماع ذلك الصوت يُعزف مرارًا و تكرارًا لمدة أسبوع

And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
و في هذة الغرفة الممتلئة، أقسم أنها كانت تغني لي، أنت تعلم

She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية

But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها

Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"

My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

Now we've outstayed our welcome and it's closing time
الآن لقد تجاوزنا موضع الترحيب و حان وقت الإغلاق

I was holding her hand, her hand was holding mine
لقد كنت أمسك يدها، وكانت يدها تمسكني

Our coats both smell of smoke, whisky and wine
معاطفنا كانت رائحتهم دخان، ويسكي و نبيذ

As we fill up our lungs with the cold air of the night
كما نملأ رئتينا بالهواء البارد من الليل

I walked her home then she took me inside
مشيت إلى منزلها ثم أخذتني للداخل

Finish some Doritos and another bottle of wine
أنهينا بعض الدوريتوس و زجاجة أخرى من النبيذ

I swear I'm going to put you in a song that I write
أقسم أنني سأضعك في أحد الأغاني التي أكتبها

About a Galway girl and a perfect night
حول فتاة غالواي و ليلة مثالية

She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية

But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها

Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"

My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي

 Download HD : http://adyou.me/6RBm

Read more »

Song Adele - River Lea lyrics arabic and english

Song Adele - River Lea lyrics arabic and english

مترجمة للعربية Adele - River Lea أغنية

Everybody tells me it's 'bout time that I moved on
الجميع يخبرني عن وقت إنتقالي

And I need to learn to lighten up and learn how to be young
و أنا أحتاج لتعلم المرح و أتعلم كيف أكون صغيرة

But my heart is a valley, it's so shallow and man made
لكن قلبي وادي، ضحل جدًا و صنعه رجل

I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake
أنا خائفة من الموت إذا تركتك هناك سوف ترى أنني مجرد وهم

Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
أحيانًا أشعر بالوحدة في لمسة أحضانك

But I know that's just me cause nothing ever is enough
لكنني أعلم أنه بسبب أن لا شئ يكفيني

When I was a child I grew up by the River Lea
عندما كنت طفلة نشات على ضفاف النهر

There was something in the water, now that something's in me
كان هناك شئ ما في النهر، الآن هذا الشئ بي

Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
أوه لا يمكنني العودة، لكن القصب ينبت من أطراف أصابعي

I can't go back to the river
لا يمكنني العودة إلي النهر

But it's in my roots, in my veins
لكنه في جذوري، في عروقي

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
إنه في دمي و أنا شوهت كل قلب أستخدمه لكي يداوي الآلم

Oh, it's in my roots, in my veins
أوه، إنه في جذوري، في عروقي

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
إنه في دمي و أنا شوهت كل قلب أستخدمه لكي يداوي الآلم

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
لذلك ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
أجل ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

I should probably tell you now before it's way too late
ربما ينبغي أن أخبره الآن قبل فوات الآوان

That I never meant to hurt you or to lie straight to your face
إنني لم أقصد أن أجرحك أو أخدعك

Consider this my apology, I know it's years in advance
اعتبر أن هذا إعتذاري، أنا أعلم أنه يحتاج سنين ليتحسن

But I'd rather say it now in case I never get the chance
لكن ينبغي أن أقولها الآن في حالة لم أحصل على الفرصة

No I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
لا لايمكنني العودة، لكن القصب ينبت من أطراف أصابعي

I can't go back to the river
لا يمكنني العودة إلي النهر

But it's in my roots, in my veins
لكنه في جذوري، في عروقي

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
إنه في دمي و أنا شوهت كل قلب أستخدمه لكي يداوي الآلم

Oh, it's in my roots, in my veins
أوه، إنه في جذوري، في عروقي

It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
إنه في دمي و أنا شوهت كل قلب أستخدمه لكي يداوي الآلم

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
لذلك ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
أجل ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
لذلك ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
أجل ألومه على ضفاف النهر، ضفاف النهر، ضفاف النهر

(River Lea), (River Lea)
(ضفاف النهر)، (ضفاف النهر)

(River Lea), (River Lea)
(ضفاف النهر)، (ضفاف النهر)

(River Lea), (River Lea)
(ضفاف النهر)، (ضفاف النهر)

(River Lea), (River Lea)
(ضفاف النهر)، (ضفاف النهر)

(River Lea), (River Lea)
(ضفاف النهر)، (ضفاف النهر)

 Download HD : http://adyou.me/bxuE

Read more »

Song Adele - Water Under The Bridge lyrics arabic and english

Song Adele - Water Under The Bridge lyrics arabic and english

مترجمة للعربية Adele - Water Under The Bridge أغنية

If you're not the one for me
إذا لم تكن أنت لي

Then I'll come back
سوف أعود

And bring you to your knees!
و أحضرك على ركبتيك

If you're not the one for me
إذا لم تكن أنت لي

Why do I hate the idea of being free?
لماذا أكره فكرة أن أكون حرة؟

And if I'm not the one for you
وإذا لم أكن أنا لك

You've gotta stop holding me the way you do
فعليك أن تتوقف عن التمسك بي

Oh, honey, if I'm not the one for you
أوه، عزيزي، إذا لم أكن أنا لك

Why have we been through what we have been through
لماذا مررنا بكل ما مررنا به

It's so cold out here in your wilderness
إنه بارد جدًا هنا في حياتك البرية

I want you to be my keeper
أريدك أن تكون حارسي

But not if you are so reckless
و لا أريدك كذلك إذا كنت غير مهتم


If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق


Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق

Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

Say that our love ain't water under the bridge
(قُل أن حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

What are you waiting for?
ما الذي أنت بإنتظاره؟

You never seem to make it through the door
يبدو أنك لن تجعله من خلال الباب أبدًا

And who are you hiding from?
و من الذي تختبأ منه؟

It ain't no life to live like you're on the run
إنها ليست حياة لتعيشها و أنت مثل الهارب

Have I ever asked for much?
هل سبق لي و طلبت منك المزيد؟

The only thing that I want is your love
الشئ الوحيد الذي أريده هو حبك


If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق

Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق

Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

Say that our love ain't water under the bridge
(قُل أن حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

It's so cold out here in your wilderness
إنه بارد جدًا هنا في حياتك البرية


I want you to be my keeper
أريدك أن تكون حارسي

But not if you are so reckless
و لا أريدك كذلك إذا كنت غير مهتم

If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق

Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

If you're gonna let me down, let me down gently
إذا كنت تريد أن تخذلني، فأخذلني برفق

Don't pretend that you don't want me
لا تتظاهر بأنك لا تريدني

Our love ain't water under the bridge
(حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

Say that our love ain't water under the bridge
(قُل أن حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

Say that our love ain't water under the bridge
(قُل أن حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

Say that our love ain't water under the bridge
(قُل أن حبنا ليس ماء أسفل الجسر (لا يسهل نسيانه

 Download HD : http://adyou.me/cPGQ

Read more »

Song Stargate - Waterfall ft. P!nk, Sia lyrics arabic and english

Song Stargate - Waterfall ft. P!nk, Sia lyrics arabic and english

مترجمة للعربية Stargate - Waterfall ft. P!nk, Sia أغنية

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

[P!nk:]
Oh, I'm in the jungle now
أوه، أنا في الغابة الآن

You've been seeking, I've been hiding out
كنت تبحث، و أنا أختبئ

Use your love, it scares me so deep down
استخدم حبك، إنه يخيفني بعمق

You may find me, 'cause my heart beats loud, so loud
ربما تجدني، لأن نبضات قلبي مرتفعة، مرتفعة جدًا

It beats fast, in the places where you touched me last
إنه ينبض بسرعة، في الأماكن التي لمستني بها من قبل

I can feel the burn my skin, it has
يمكنني أن أشعر بأن جلدي يحترق، إنه كذلك

But the return of your beloved hands, hands
لكن العودة من يديك العزيزتين، يديك

I've lost control
لقد فقدت السيطرة

I paddle, but you're too strong
أجدف، لكنك قويًا جدًا

But I gotta trust your flow
لكنني أثق بمسارك

'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
لأن يافتى، أنا في طوفانك (طوفان)

Oh, I've lost control
أوه، لقد فقدت السيطرة

And babe, it's a relief to know
و ياعزيزي، إغاثة لتعلم

I got you keeping me afloat
إنك تجعلني ما زلت أطفو

When I'm in your waterfall
عندما أكون في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

Baby, you're my oxygen
عزيزي، إنك أكسجيني

When I cannot find my way on Earth
عندما لا أستطيع أن أجد طريقي على الأرض

You know I can be when I hold on
إنك تعلم أنني أستطيع أن أكون عندما أواصل

Even when the rapid's strong
حتى عندما يكون المنحدر قويًا

I've lost control
لقد فقدت السيطرة

I paddle, but you're too strong
أجدف، لكنك قويًا جدًا

But I gotta trust your flow
لكنني أثق بمسارك

'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
لأن يافتى، أنا في طوفانك (طوفان)

But I've lost control
لكنني فقدت السيطرة

And babe, it's a relief to know
و ياعزيزي، إغاثة لتعلم

I got you keeping me afloat
إنك تجعلني ما زلت أطفو

When I'm in your waterfall
عندما أكون في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

Waterfall
طوفان

Waterfall
طوفان

I've lost control
لقد فقدت السيطرة

I paddle, but you're too strong
أجدف، لكنك قويًا جدًا

But I gotta trust your flow
لكنني أثق بمسارك

'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
لأن يافتى، أنا في طوفانك (طوفان)

Oh, I've lost control
أوه، لقد فقدت السيطرة

And babe, it's a relief to know
و ياعزيزي، إغاثة لتعلم

I got you keeping me afloat
إنك تجعلني ما زلت أطفو

I'm in your waterfall
إنني في طوفانك

 Download HD : http://adyou.me/g5mE

Read more »