Song Ed Sheeran - Galway Girl lyrics arabic and english
مترجمة للعربية Ed Sheeran - Galway Girl أغنية
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
I met her on Grafton street right outside of the bar
التقيت بها في شارع جرافتون خارج الحانة
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
شاركت سيجارة معي بينما كان شقيقها يلعب الجيتار
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
سألتني ماذا يعني الوشم الغيلي الذي على ذراعك؟
Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?
قلت إنها كانت واحدة من أغاني صديقي هل تريدين أن نشرب عليها؟
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
أخذت مشروب جيمي كمطارد كحولي، و مشروب جاك للمتعة
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
حصلت على مشروب آرثر على الطاولة، مع مشروب جوني كدفعة واحدة
Chatted some more, one more drink at the bar
دردشنا أكثر، مع مشروب آخر في الحانة
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
ثم قمنا بتشغيل موسيقى لفرقة فان، نهضنا للرقص، أنت تعلم
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
With my pretty little Galway Girl
مع جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
You're my pretty little Galway Girl
إنكِ جميلتي الصغيرة يا فتاة جالواي
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
تعلم أنها تغلبت عليّ في لعبة السهام ثم في البلياردو
And then she kissed me like there was nobody else in the room
ثم قبلتني وكأن لم يكن هناك أحد بالغرفة
As last orders were called, was when she stood on the stool
بالرغم من أن أخر الطلبات التي طلبناها، كانت تقف على الكرسي
After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
بعد الرقص على الموسيقى الشعبية، و غناء الموسيقى التقليدية
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
لم أسمع أغنية كاريكفيرجس تم غنائها بتلك الحلاوة من قبل أبدًا
Acapella in the bar using her feet for a beat
غنت في الحانة بدون استخدام الآلات الموسيقة ولكن بإيقاع قدميها فقط
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
أوه بإمكاني استماع ذلك الصوت يُعزف مرارًا و تكرارًا لمدة أسبوع
And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
و في هذة الغرفة الممتلئة، أقسم أنها كانت تغني لي، أنت تعلم
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
Now we've outstayed our welcome and it's closing time
الآن لقد تجاوزنا موضع الترحيب و حان وقت الإغلاق
I was holding her hand, her hand was holding mine
لقد كنت أمسك يدها، وكانت يدها تمسكني
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
معاطفنا كانت رائحتهم دخان، ويسكي و نبيذ
As we fill up our lungs with the cold air of the night
كما نملأ رئتينا بالهواء البارد من الليل
I walked her home then she took me inside
مشيت إلى منزلها ثم أخذتني للداخل
Finish some Doritos and another bottle of wine
أنهينا بعض الدوريتوس و زجاجة أخرى من النبيذ
I swear I'm going to put you in a song that I write
أقسم أنني سأضعك في أحد الأغاني التي أكتبها
About a Galway girl and a perfect night
حول فتاة غالواي و ليلة مثالية
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
I met her on Grafton street right outside of the bar
التقيت بها في شارع جرافتون خارج الحانة
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
شاركت سيجارة معي بينما كان شقيقها يلعب الجيتار
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
سألتني ماذا يعني الوشم الغيلي الذي على ذراعك؟
Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?
قلت إنها كانت واحدة من أغاني صديقي هل تريدين أن نشرب عليها؟
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
أخذت مشروب جيمي كمطارد كحولي، و مشروب جاك للمتعة
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
حصلت على مشروب آرثر على الطاولة، مع مشروب جوني كدفعة واحدة
Chatted some more, one more drink at the bar
دردشنا أكثر، مع مشروب آخر في الحانة
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
ثم قمنا بتشغيل موسيقى لفرقة فان، نهضنا للرقص، أنت تعلم
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
With my pretty little Galway Girl
مع جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
You're my pretty little Galway Girl
إنكِ جميلتي الصغيرة يا فتاة جالواي
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
تعلم أنها تغلبت عليّ في لعبة السهام ثم في البلياردو
And then she kissed me like there was nobody else in the room
ثم قبلتني وكأن لم يكن هناك أحد بالغرفة
As last orders were called, was when she stood on the stool
بالرغم من أن أخر الطلبات التي طلبناها، كانت تقف على الكرسي
After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
بعد الرقص على الموسيقى الشعبية، و غناء الموسيقى التقليدية
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
لم أسمع أغنية كاريكفيرجس تم غنائها بتلك الحلاوة من قبل أبدًا
Acapella in the bar using her feet for a beat
غنت في الحانة بدون استخدام الآلات الموسيقة ولكن بإيقاع قدميها فقط
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
أوه بإمكاني استماع ذلك الصوت يُعزف مرارًا و تكرارًا لمدة أسبوع
And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
و في هذة الغرفة الممتلئة، أقسم أنها كانت تغني لي، أنت تعلم
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
Now we've outstayed our welcome and it's closing time
الآن لقد تجاوزنا موضع الترحيب و حان وقت الإغلاق
I was holding her hand, her hand was holding mine
لقد كنت أمسك يدها، وكانت يدها تمسكني
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
معاطفنا كانت رائحتهم دخان، ويسكي و نبيذ
As we fill up our lungs with the cold air of the night
كما نملأ رئتينا بالهواء البارد من الليل
I walked her home then she took me inside
مشيت إلى منزلها ثم أخذتني للداخل
Finish some Doritos and another bottle of wine
أنهينا بعض الدوريتوس و زجاجة أخرى من النبيذ
I swear I'm going to put you in a song that I write
أقسم أنني سأضعك في أحد الأغاني التي أكتبها
About a Galway girl and a perfect night
حول فتاة غالواي و ليلة مثالية
She played the fiddle in an Irish band
كانت تعزف الكمان في فرقة أيرلندية
But she fell in love with an English man
لكنها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
قبلتها من رقبتها ثم أخذتها من يدها
Said, "Baby, I just want to dance"
قلت "عزيزتي، أريد أن أرقص"
My pretty little Galway girl
جميلتي الصغيرة فتاة جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
My my my my my my my Galway girl
فتاتي من جالواي
Download HD : http://adyou.me/6RBm
0 التعليقات:
Post a Comment